1. The noun has the sense of “desertion, abandonment, or rebellion.”

इसकी संज्ञा का मतलब है, “छोड़ देना, त्याग देना या बगावत।”

2. Rebellion, uprising, or insurrection is a refusal of obedience or order.

विद्रोह या बगावत आज्ञाकारिता या आदेश का इनकार है।

3. In today’s dark times, rebellion against parental authority and discipline is pandemic.

आज के इस बुरे वक्त में माता-पिता से बगावत करना और उनकी शिक्षा ठुकराना बहुत आम हो गया है।

4. He also announced his purpose to crush all rebellion against his sovereignty.

उसने अपनी सर्वसत्ता के विरुद्ध हर विद्रोह का नाश करने के अपने उद्देश्य की भी घोषणा की।

5. 5 Where will you be struck next as you add to your rebellion?

5 तुम बगावत करने से बाज़ नहीं आते,

6. What question was not answered immediately after the rebellion of Adam and Eve?

कौनसा सवाल का जवाब आदम और हव्वा के विद्रोह के तुरन्त बाद नहीं दिया गया?

7. The rebellion of Adam and Eve affects each of us in a personal way.

आज हममें से हरेक इंसान, आदम और हव्वा की बगावत के अंजाम भुगत रहा है।

8. Agencies were sometimes created in British India out of volatile, rebellion-prone areas of the Presidency.

ब्रिटिश भारत में एजेंसियों का गठन कभी-कभी प्रेसीडेंसी के अस्थिर, विद्रोह की आशंका वाले क्षेत्रों में से किया जाता था।

9. Aaron’s rod was placed in that Ark much later, after the rebellion of Korah and others.

इसके काफी समय बाद यानी कोरह और दूसरे लोगों की बगावत के बाद, हारून की छड़ी को भी उसके अंदर रखा गया था।

10. In his perfect wisdom, Jehovah God decided to allow the rebellion to proceed for a limited time.

यहोवा परमबुद्धिमान है इसलिए उसने सोच-समझकर ही फैसला किया है कि वह उनकी बगावत को एक तय किए समय तक चलते रहने की इजाज़त देगा।

11. After Korah’s rebellion, Aaron’s rod was put in the Ark to serve as a witness against that generation.

कोरह की बगावत के बाद, हारून की छड़ी को संदूक में रखा गया ताकि वह उस पीढ़ी के खिलाफ चेतावनी की निशानी ठहरे।

12. Adam, apparently valuing his wife’s companionship above loyalty to God, became an accomplice in that Devil-instigated rebellion.

आदम को परमेश्वर से वफादारी निभाने से ज़्यादा अपनी पत्नी का साथ प्यारा था, इसलिए वह शैतान के साथ मिलकर परमेश्वर के खिलाफ बगावत में शामिल हो गया।

13. Early in man’s history, our original parents, Adam and Eve, followed Satan the Devil in rebellion against God.

शुरूआत में हमारे पहले माता-पिता आदम और हव्वा ने परमेश्वर के खिलाफ बगावत करने में शैतान यानी इब्लीस का साथ दिया।

14. The allotted time has been enough to prove that the way of rebellion against God has been an absolute disaster.

दिया गया समय यह प्रमाणित करने के लिये काफी रहा है कि परमेश्वर के विरोध में विद्रोह करने का तरीका एक पूर्ण विनाश रहा है।

15. (Exodus 19:5, 6) Now, with an open rebellion afoot, it was time for Israel’s Judge and Statute-giver to intervene!

(निर्गमन 19:5, 6) अब जबकि बागी खुलेआम बगावत पर उतारू थे, तो वक्त आ गया था कि इस्राएल का न्यायी और हाकिम कार्यवाही करे!

16. As King of God’s Kingdom, Jesus will crush the serpent’s head and erase from the universe all traces of Satan’s rebellion.

परमेश्वर के राज का राजा यीशु शैतान का हमेशा के लिए नाश कर देगा और उसने जो-जो मुसीबतें खड़ी की हैं उन्हें मिटा देगा।

17. 9 Something else that has led to teenage rebellion is an unbalanced view of child rearing on the part of the parents.

९ शिशु-पालन के प्रति माता-पिता का असंतुलित दृष्टिकोण भी किशोर-विद्रोह का कारण बना है।

18. The IAF saw significant conflict in 1960, when Belgium's 75-year rule over Congo ended abruptly, engulfing the nation in widespread violence and rebellion.

भारतीय वायुसेना ने 1960 में महत्वपूर्ण संघर्ष देखा जब कौंगो पर बेल्जियम का 75 सालों का राज अचानक खत्म हो गया और देश को बड़े पैमाने पर हिंसा और विद्रोह ने निगल लिया।

19. This ruling not only gave new life to the rebellion but also set a pattern in Judaism of allowing religious leaders to adapt Jewish law to changing circumstances.

इस नियम ने न केवल उनकी बगावत में नई जान डाल दी बल्कि यहूदी धर्म में एक मिसाल कायम की कि धार्मिक अगुए परिस्थिति को देखते हुए यहूदी व्यवस्था में फेरबदल कर सकते हैं।

20. The rebellion and the subsequent police action led to the capture of Hyderabad state from the Nizam's rule on 17 September 1948 and after a temporary military administration the dominion was eventually merged into the Indian Union.

विद्रोह और बाद की पुलिस कार्रवाई ने 17 सितंबर 1948 को निजाम के शासन से हैदराबाद राज्य पर कब्जा कर लिया और सैन्य लॉन्च के बाद, प्रभुत्व को अंततः भारतीय संघ में विलय कर दिया गया।

21. Besides changing social conditions, other reasons for the abandonment of grandparents are the disappearance of those humanitarian qualities that promote happy social and family living —goodness, respect for one’s neighbor, family affection— and the prevalence of the spirit of selfishness, hedonism, pride, and rebellion.

बदलती सामाजिक स्थितियों के अलावा, बुज़ुर्गों के त्यागे जाने के अन्य कारण हैं, उन मानवीय गुणों का ग़ायब होना जो सुखी सामाजिक और पारिवारिक जीवन को बढ़ावा देते हैं जैसे कि भलाई, अपने पड़ोसी के लिए आदर, पारिवारिक लगाव साथ ही स्वार्थ, सुखवाद, घमण्ड और विद्रोह की भावना की व्यापकता।

22. After giving a brief history , from the time the rebellion broke till the arrest of Bahadur Shah , and summarising the evidence against the King , he categorically stated that the charges against the prisoner had been fully proved by the witnesses and documents produced before the Commission .

उन्होंने बगावत की शुरूआत से लेकर बहादुरशाह की गिरफ्तारी तक का संक्षिप्त इतिहास बताते हुए और बादशाह के खिलाफ सबूतों का सार प्रस्तुत करते हुए स्पष्ट रूप से कहा कि बंदी के खिलाफ लगाये गये सभी आरोप कमीशन को सामने पेश किये गये बयानों और दस्तावेजों से पूरी तरह साबित होते हैं .